1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 kdo je tam? 4 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Něco tam je. Šelma! 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Drž se dál! Pryč odsud! 6 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Ach! 7 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Ach! 8 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Pomoc! Pomoc! 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 - Jsi v pořádku? - Ach! 10 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Ach! - Vrať se dovnitř. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Potřebujete více mužů. 12 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Nebojte se. budu rychle sem přiveďte muže. 13 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Nech mě být! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Běž, běž! na co čekáš? 15 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Vypadni! Utíkej, běž o život! 16 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Což je to, ty blázen stvoření? Utíkat nebo bojovat? 17 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 Musíme si pospíšit. Kde? jsou? 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Nemůžeme to nechat dojít daleko. 19 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 Přijeli jsme tak rychle, jak jsme mohli. 20 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 Nechal bys to? stará žena tak zahyne? 21 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 A ty stojíš jen míli daleko? 22 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Necháte nás běžet naboso v polooblečení? 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Co to bylo za zvíře? 24 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Co to v těchto kopcích lovíme? 25 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Byl vysoký jako a strom široký jako dva medvědi. 26 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Brutální bestie s tesáky dlouhé jako vaše prsty. 27 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Tak velké zvíře? 28 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Náš osud je ve vašich rukou. 29 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Musíte jít a zachytit tuto bestii nebo ji zničit. 30 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Pokud to nedokážete, všichni zahyneme. 31 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 Nenechám černou mrak se vznáší nad touto zemí. 32 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 Pokud to půjde, zavřeme toho tvora do klece. 33 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Pokud ne, ukončíme jeho roaming. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Přestaňte žvanit a pohněte se. 35 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Dál s námi. Ta bestie nebude se toulat daleko od svého doupěte. 36 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 A jestli se to vrátí tady, rozdrtím to. 37 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 Támhle je táta. Chci, aby to udělal vezmi mě dnes k řece, 38 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 a chci si hrát ve vodě. 39 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Jsem si jistý, že jde ven nám chutné jídlo k jídlu. 40 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Řeka zní jako zábavné dobrodružství. 41 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Chci být statečný jako on. 42 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Chci pro nás pomoci sehnat jídlo. 43 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Tvůj otec chodí daleko a chodí opatrně. 44 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Jak se nebojí tam v lese úplně sám? 45 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Občas se bojí. 46 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Být odvážný neznamená nemít strach. 47 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Jak se vyděsil? Je tak velký a tvrdý. 48 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 Brave to cítí a stejně chodí. 49 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Statečný znamená, že vaše srdce je silné. 50 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Silný jako s velkými pažemi? 51 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Dost silný, aby stál vysoko. 52 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Dost silný, aby zůstal laskavý. 53 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Dost silný, aby pomohl když je někdo menší. 54 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Takže být laskavý a starostlivý je odvážné? 55 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 Nejstatečnější srdce jsou nejjemnější. 56 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Zůstaň tady, dokud se nevrátím. 57 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Jdu zkontrolovat tvého otce. 58 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Tohle nám neuteče čas. Jen o kousek dál. 59 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 Ozvala se střelba. Ani ne za půl hodiny. 60 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Přišel z východu osady 61 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 V této farnosti nebudeme mít nepořádek. 62 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 Výstřely nesly jasno přes farnost. 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Kde přesně byla tato střelba slyšet? 64 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Za dolními chatami, 65 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 poblíž lesní linie kolem O'Malleyho pole. 66 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Pokud je to šelma, potvrdíme to. 67 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Pokud je to něco jiného, objevíme to. 68 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Probouzím se s tmavým mechem na nohou ♪ 69 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Liško na kopci, poslouchej, jak dýchám ♪ 70 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Tento les je velký a krásná a divoká ♪ 71 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Každý strom příběh volá dítě ♪ 72 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Budu statečný jako otec ♪ 73 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Dokáže přesunout nejvyšší kopec ♪ 74 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Pokud dokáže překročit hučící vody ♪ 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Pak se mohu naučit jeho vůli ♪ 76 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Tak budu chodit mezi zelení ♪ 77 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ všemi klikatými cestami ♪ 78 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ V tomto schváleny země tolika věcí ♪ 79 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Dnes dokážu, že jsem statečný♪ 80 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Kapradiny střežené potoky ♪ 81 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Modré zvonky, které zvoní ♪ 82 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Staré padlé klády, kde zpívají malé červenky ♪ 83 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Zašeptám jeho slova do vlnitých listů ♪ 84 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Postav se rovně, můj maličký. ♪ 85 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Důvěřuj tomu, čemu věří tvé srdce♪ 86 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Budu statečný jako otec. ♪ 87 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Dokáže přesunout nejvyšší kopec ♪ 88 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Pokud dokáže překročit hučící vodu ♪ 89 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Pak se mohu naučit jeho vůli ♪ 90 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Tak chodím mezi zelení ♪ 91 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ všemi klikatými cestami ♪ 92 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ V tomto schváleny země tolika věcí ♪ 93 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Dnes dokážu, že jsem statečný♪ 94 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 Co děláš venku? tady? Kde je náš syn? 95 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Slyšel jsem pušku. Měl jsem obavy. 96 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Je v jeskyni. 97 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 Nechal jsi ho samotného? to je tady venku pro tebe není bezpečné. 98 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Pronásledují mě muži a snaží se mi ublížit. 99 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 Řekl jsem ti, abys zůstal pryč z města a statku. 100 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Co budeme dělat? 101 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Nic neděláme. 102 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Vrátíš se k do jeskyně a udržujte ho v bezpečí. 103 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Budu je nadále vést daleko do lesa. 104 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Proč se nevrátíme dohromady a získat šišku? 105 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Pak můžeme najít nový domov. Můžeme odejít. 106 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Na to není čas a je to příliš nebezpečné. 107 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Ty se vrátíš a já vrať se později večer. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Jdi do jeskyně, rychle. 109 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Slyšel jsi? 110 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Je tu něco znepokojujícího farmy posledních nocí. 111 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Nějaké stvoření. 112 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 To jsou příběhy mužů po setmění. 113 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Řeč se šíří rychleji než pravda. 114 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 Muži odešli s pušky. To není žádný příběh. 115 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Jestli tam něco je v těch lesích, 116 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 dlouho to tam nebylo a nebojí se mužů. 117 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Počítal jsem tři rány a potom křičet. 118 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 Muži křičí na stíny když světlo selže. 119 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Stíny dřevo neroztříští 120 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 ani stát ve výšce dvou mužů. 121 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Raději se vrátím ke Kitovi. 122 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 S jakýmkoliv majetkem budou nenajdi nic jiného než vlka 123 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 a záležitost vyřešte dostatečně rychle 124 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Pak půjdu pryč, můj přítel. Mysli na to, Davie. 125 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Zase je něco po vejcích. 126 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Viděl jsem, jak se řítí k lesu. 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Pospěšte si hned. Pojďme za tím. 128 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 Tady to je. já vidět něco v pohybu. 129 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Dřevo je stále pryč. 130 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Patriku, Patriku, kde jsi? 131 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Přísahal bych, že tohle řídil způsobem. Viděl jsi to? 132 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Zjistil jsem, že ne. Není po něm ani stopy. 133 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Je to blízko naší týdenní jízdy, strýčku. 134 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Slečna Bessie je stabilnější než většina lidí. 135 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Máš ostrou hlavu, holka, 136 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 ale lesy nejsou mírné. 137 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Zvládnu se, strýčku. 138 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Jezdil jsem ty cesty protože jsem mohl chodit. 139 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Máš odvahu, to ti dám. 140 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Ale odvaha bez pozoru se může rychle změnit v bláznovství. 141 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 V těch je větší rozruch stromy než liška nebo toulavý pes. 142 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 Ty cesty znám lepší než většina, strýčku. 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Nebudu bloudit slepý. 144 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 A nezapomněl jsem, došlo k podivnému míchání 145 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 po krajině. 146 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Zásoby zmizely, propisky roztrhané, 147 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 něco, co vbíhá a odchází z farem. 148 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Pravděpodobně je to jen liška nebo jezevec. 149 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Pokud uvidím nebezpečí, nebudu hloupý. 150 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Ta stará kobyla je moudřejší než většina mužů, které znám. 151 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Ale pozor, jestli to tak opravdu je něco uvolněného v jejich lese, 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 vrátíš okamžik zpět vaše nitro vám říká. 153 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 Starala se o mě lépe než většina kdy mohla, 154 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 a ani jednou mě nesvedla z omylu. 155 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Mysli na sebe teď a ne zapomeňte na sousto na cestu. 156 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Pro každý případ si vezměte sáček s obvazem. 157 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Neboj se, strýčku. Budu v pohodě. 158 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Vrať se před setměním. 159 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Budu, strýčku. Nebude otálet. 160 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 já vím. Tady jsi, stará holka. 161 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Věděl jsem, že tě najdu stát tiše jako vždy. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Zase se trápí. To víš. 163 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Pořád myslím na lesy jsou temnější než oni, 164 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 ale jezdili jsme na nich cesty od mala. 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Není tam žádný ohyb víš lépe než já. 166 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Sám jsi mě skoro vychoval, 167 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 chránil mě před pošetilými pády a ještě horšími. 168 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Pokud v nich hýbou stromy, 169 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 nejdřív to ucítíš, že? 170 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Pojďme vás na to připravit vydejte se za naším dobrodružstvím. 171 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Bude to nádherný den. 172 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nelly, něco jsem slyšel běží přes dvůr. 173 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Viděl jsi něco? 174 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Stalo se mnoho zvláštních věcí děje po venkově. 175 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Možná si jen dělám starosti příliš mnoho. musím si dělat starosti. 176 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Jsem jediný, kdo drží tu dívku v bezpečí. 177 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Bez jejích rodičů to tu bylo těžké. 178 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Slíbil jsem jim, že se podívám po ní, když odcházeli. 179 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Nečekal, že se nevrátí. 180 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Dost toho blábolení na. mám co dělat. 181 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Co to sakra je? 182 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Kde myslíš jdou, Bessie? 183 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Zavání to potížemi. 184 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Vydejme se na jižní stezku. 185 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Můžeme sehnat lískové ořechy pro strýčka Davieho. 186 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Promiň, že jdu pozdě. Co je to za lov? 187 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 Jdeme po skvělém šelma. Žádný obyčejný tvor. 188 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Našel jsem stopy vedoucí k jeskyně a na západ. 189 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Budu se snažit pomoci. 190 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 Kde je Davie? Viděl jsi ho? 191 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Dostal slovo? 192 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Neviděl jsem ho. Možná už je tady. 193 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Už se ho nemůžeme dočkat. Musíme zůstat soustředění. 194 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 co potřebuješ, abych udělal? 195 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Zkontrolujete východní stranu a zůstanu v této oblasti. 196 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Snad přijde policie. 197 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Zní to jako plán. 198 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Budeme postupovat opatrně a uvidíte, že tato hrozba skončila. 199 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Vezmi to naživu, pokud můžeme. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Po chvíli se vrátím. 201 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 v čem je problém? 202 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Tyhle bys měl raději nechat lesy. Lovíme šelmu. 203 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Šelma v těchto lesích? 204 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Nejde po nás o vlka ani jelena. 205 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 A nezanechává za sebou nic dobrého. 206 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Tohle zvíře musí být to, co můj strýc Davie 207 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 měl obavy. 208 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 'Je to hrozné stvoření zahalený do tmavé kožešiny, 209 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 a řeknu ti jasně, šeptá se 210 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 odvádí lidi do volné přírody. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Tyto jsem cestoval lesy už od dětství. 212 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Nikdy mi žádné nebezpečí nehrozilo. 213 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Doba se změnila. Teď tyto lesy jsou plné zla. 214 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Nejsou místo pro ženu. 215 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Nikdy jsem o něčem takovém neslyšel. 216 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Potřebuješ, abych tě doprovodil domů? 217 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 než po téhle věci odejdu? 218 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Bessie mě udrží v bezpečí, a budeme v pohodě. 219 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 To je v pořádku. Buďte opatrní. 220 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Teď odejdeme. vy tam venku bude v bezpečí. 221 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Pospěšte si hned. Vypadni z těchto lesů. 222 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Šelma v těchto lesích? 223 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 Slyšel jsi ten hluk, Bessie? To zní jako pláč. 224 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 jsi v pořádku? Neublížím ti. 225 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Neboj se. Jsem tu, abych vám pomohl. 226 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Tak co, máš jméno, maličká? 227 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 Uh-huh. 228 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Oh, je to Šiška? 229 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 Uh-huh. Ah 230 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Dobrý den, šiška. 231 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Jsem si jistý, že nejsi bestie, o které mluví. 232 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Jsi tak roztomilý. 233 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Možná jdou po tvých rodičích. 234 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Vzali ti rodiče? od tebe? Doufám, že ne. 235 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Dostanu tě v bezpečí. 236 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Své jsem ztratil, ale ne nedávno. 237 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Stalo se to, když jsem byl ještě dítě. 238 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Asi opravdu ne chybí jim jako vám. 239 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Můj strýc Davie je jako můj táta. 240 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Vzal mě k sobě, když jsem byl teprve tři měsíce starý. 241 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Nikdy se ke mně nechová jako k neteř. Vlastně mě adoptoval. 242 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Znamená to přijmout někoho, kdo není váš 243 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 a milovat je takové, jaké jsou. 244 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Jsi zraněný, chudáčku. Co se ti stalo s paží? 245 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Bessie má to pravé za to. Bessie je můj kůň. 246 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Je to moje nejlepší kamarádka. Budete ji milovat. 247 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Pojďme to opravit nahoru. Hned jsem zpátky. 248 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Nyní vám představíme Bessie. 249 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Tohle je náš nový přítel. Budeme mu říkat Šiška. 250 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Šiška setkáte se s Bessie. 251 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Není slyšet nepořádek. 252 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Kde je ten rozruch, který byl hlášen? 253 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 rád tě vidím sem byli povoláni. 254 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 Jste mezi muži? lovit tohoto tvora? 255 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Byl jsi to ty, kdo propustil pušku v těchto lesích? 256 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Byl jsem to já. měl jsem a jasný záběr na šelmu. 257 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Kde je ta bestie, o které mluvíš? 258 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Není daleko, ale je tam je nás jen pár. 259 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Dřevo rozdělíme a zameteme. 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Pokud by bylo stvoření zajato živé, 261 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 se to příznivě odrazí na tento příkaz. 262 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Myslím, že to nedokážeme zachytit. 263 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Vyrážím hledat další stopy. 264 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Pojďme najít toto zvíře a vrátit se před setměním. 265 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Ahoj ♪ 266 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Přišel jako divoké počasí ♪ 267 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Smějící se oči se starověkým úsměvem ♪ 268 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Starší než oceány, přesto je to ještě dítě ♪ 269 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Znám ten druh zázraku, Chvíli jsem to nesl ♪ 270 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Byl jsem nalezen a složen ♪ 271 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Teď jsem to já podá tvůj úsměv ♪ 272 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Ahoj ♪ 273 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Mlžné kopce, milé jedna, jezdíme, běžíme ♪ 274 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Jsi můj nový přítel na rozdíl od nikoho ♪ 275 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Pokud se svět cítí divně a cesta je příliš dlouhá ♪ 276 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Nakloň se, opři se, budu tvůj přítel ♪ 277 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Ahoj ♪ 278 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Dávno mi dali nový příběh ♪ 279 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Další domov, teď já otevři dveře ♪ 280 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Nikdy nebudeš jezdit sám ♪ 281 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 ♪ Ahoj ♪ 282 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Boty, dostal jsi mě Heather ♪ 283 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Tady ve vichřici ♪ 284 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Dvě srdce spolu bzučí ve stejném měkkém příběhu ♪ 285 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Ach, ano ♪ 286 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Mlžné kopce, milé jedna, jezdíme, běžíme ♪ 287 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Jsi můj nový přítel na rozdíl od nikoho jiného ♪ 288 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Pokud se svět cítí divně a cesta je příliš dlouhá ♪ 289 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Nakloň se, opři se, budu tvůj přítel ♪ 290 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Ahoj ♪ 291 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Ruka a ruka na vyšší silnici ♪ 292 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Hlasitě se smát starému neznámu ♪ 293 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Počkejte tady. Hned jsem zpátky. 294 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Viděl jsi strýčka Davieho, Nelly? Díval jsem se všude. 295 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Strýčku Davie, jsi tady? co děláš venku? 296 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 máš hlad? Dáme ti mléko. 297 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Vypadáš unaveně. 298 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Připravím vám pěkné, teplé místo ve stodole k odpočinku. 299 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Tam budete v bezpečí. 300 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Zatímco budeš odpočívat, najdu Davieho 301 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 a zkuste se o tom dozvědět více toto zvíře nebo tví rodiče. 302 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Pojď, jdeme pro tebe usadil se s Bessie. 303 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Jaký druh zvířete jsi? Jsem bigfoot. 304 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Jsem irský tažný kůň. 305 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Ještě nikdy jsem se s bigfootem nesetkal. 306 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Jsi velký a silný jako můj otec. 307 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Budu velký a silný jednoho dne jako ty. 308 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 Proč jsi bloudil? sám v lese? 309 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Moje matka mi řekla, abych zůstal v jeskyních, 310 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 ale měl jsem hlad, tak jsem vyšel najít jídlo a pobavit se. 311 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Vaše matka pravděpodobně ano mám o tebe strach. 312 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Možná bych se měl vrátit domů. 313 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Asi hledá pro vás právě teď. 314 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Není to tam bezpečné s šelmou na svobodě. 315 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Ještě nikdy jsem neviděl zvíře, 316 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 ale moji rodiče mě ochrání. 317 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Buďte opatrní a rychle se vraťte. 318 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Bylo příjemné vás všechny potkat. Vrátím se, až budu moci. 319 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Mám bláto na kabátě ♪ 320 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ A tvé jméno na mém jazyku ♪ 321 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Spíš v té malé místnosti ♪ 322 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Já vůbec nespím ♪ 323 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Řekli, že tento svět kouše ♪ 324 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Zanechává zuby v měkkých ♪ 325 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Zbystřím ticho pro každého, kdo přijde ♪ 326 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Jsem matka, matka nikdy nezklame ♪ 327 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Kráčím tmou dokud tma nezbledne ♪ 328 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Nosím tvůj hrom uvnitř mých dvou křehkých rukou ♪ 329 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Matka chrání do poslední světlo stojí ♪ 330 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 Je pryč, Bessie. věděl jsem ve chvíli, kdy jsem vešel dovnitř. 331 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Předpokládám, že šel hledat svou matku. 332 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Doufám, že si nemyslel, že jsem ho opustil. 333 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Byl jsem pryč jen krátce. 334 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Když ti na něčem záleží, vidíš to skrz. 335 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Neotočíš se zády když jsou věci těžké. 336 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 nějak mu pomůžu. 337 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Nevím, co řeknu Davie 338 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 nebo jak ho přesvědčím, aby pomohl. 339 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Bylo těžké ho získat tuto objednávku chleba dohromady 340 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 s tou bestií běžící na svobodě. 341 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Překvapuje mě, že jsi ne na lov. 342 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Ne, madam. 343 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Slyšel jsem řeč, 344 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 ale příběhy mužů rostou větší s vyprávěním. 345 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Snažilo se mi ublížit, napadlo mě to, 346 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 a jediná věc, která mě zachránila 347 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 byla síla v těchto pažích. 348 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Jak jsi viděl tuhle bestii? 349 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 Viděl jsem to na vlastní oči. 350 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Byla to šelma, jaké se líbí 351 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Za celé ty roky jsem neviděl. 352 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 A jak to, že tu stojíš bez úhony? 353 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Možná to vidělo můj temperament a lépe si to rozmyslel. 354 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Křičel jsem o pomoc a ono to uteklo. 355 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Pokud je tomu tak, tvor prokázal zdravý rozum. 356 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 Nejlepší je jít dovnitř noc. Dobrý večer. 357 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Musím jít. 358 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Pozdravuj Kit. 359 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Omlouvám se, že jsem byl tak dlouho pryč. 360 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Co to máš na paži? 361 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Odešel jsi z jeskyně, ne ty? Řekl jsem ti, abys zůstal tady. 362 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 omlouvám se. 363 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Dostal jsem hlad a chtěl jsem buď statečný, tak jsem odešel pro jídlo. 364 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Mohl jsi se zranit. Kde se vzala látka? 365 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Přiblížili jste se lidem? 366 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Potkal jsem lidskou dívku, která byla velmi milá, 367 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 a objala mě za ruku. 368 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Tvůj otec je venku teď před nimi utíká. 369 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Snaží se mu ublížit. 370 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 Oh, ne. Je papa v pořádku? 371 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Musíme mu jít pomoct? 372 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Bude pryč až do dnešní noci, a daří se mu dobře. 373 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Zůstaneme v bezpečí tady v jeskyni 374 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 dokud se nevrátí. 375 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Co to všechno křičí o? koho hledáš? 376 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 To je dlouhý příběh, strýčku. 377 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Hledám svého malého přítele. 378 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Přivedl jsem ho sem a on byl bezpečný. Teď je pryč. 379 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Uklidni se. Jsem si jistý můžeme najít vašeho přítele. 380 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Jmenuje se Šiška. On je stvoření z lesa. 381 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 mluvíš o to malé stvoření 382 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 běhat po farmě? 383 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Je to liška. Vyhnal jsem ho dřív. 384 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Jak jsi mohl honit ho pryč? On není liška. 385 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Je to stvoření a ne vaše průměrné zvíře. 386 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 o čem to mluvíš? 387 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Taky mluvíš o těch městských nesmyslech. 388 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 Je dítětem bestie, o které mluví. 389 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Jsou skutečné. 390 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Pokud jsou skutečné, není to pro vás bezpečné 391 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 kolem těch tvorů. 392 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Nemusíme se zapojovat. 393 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Musíme jim pomoci. 394 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Pokud ne my, jsou ublíží jim všem. 395 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 Dobře. Zůstaň tady a Jdu to zkontrolovat. 396 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Už tě v těch lesích nechci. 397 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 Počkám tady, ale jen na krátkou dobu. 398 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Jaká byla vaše jízda? - Ne tak moc 399 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 jako zlomená větvička na místě. 400 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Uspořádal jsem blízko okraje bažiny a nahoru podél kamenné zdi. 401 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Nic živého se nehýbalo než vrány. 402 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Ještě je půda nehledané za bažinou. 403 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Mohli bychom vzít severní les před setměním. 404 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Ušlapali jsme polovinu prokletého lesa 405 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 a nenašel nic než vlhké boty. 406 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Slyšel jsi, co říkal starý Mair. 407 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 Staré ženské pohádky mají poslal nás toulat se jako kluky. 408 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Více se o tom mluví než pravda, zaručuji. 409 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 "Vysoký jako dva muži," tvrdila. 410 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Zahalený černými vlasy a chodící vzpřímeně. 411 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Staré ženy vidí v mlze démony. 412 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Možná se zbláznila. 413 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Nelíbí se mi to ticho. 414 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Liška dělá znamení, vlk zanechává výtrusy, 415 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 ale tohle nezanechává nic jiného než fámu. 416 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Kdyby to bylo maso a krev jako každá živá bytost, 417 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 už bychom to viděli. 418 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Není to běžné zvíře, které hledáme. 419 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Musíme to zkoušet dál. 420 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 Tak pojďme jezdit. 421 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Možná, že ostatní našli další stopy. 422 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Boty do bláta ♪ 423 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Nádech v chladu ♪ 424 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Ocel v našich rukou, příběhy dosud vyprávěné ♪ 425 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Plíží se plotem linka, oči na naše dveře ♪ 426 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Stopy ve vřesu, stopy po drápech na prknech ♪ 427 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Kouř z komínů, děti tvrdě spí ♪ 428 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Jedna zlomená západka, to je vše, co potřebuje ♪ 429 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Předtím lovte zvíře loví nás ve tmě ♪ 430 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Jako to chodí a čeká na naši důvěru ♪ 431 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Musíme to shodit předtím přichází do našich domovů ♪ 432 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Naše rodiny jsou v nebezpečí ♪ 433 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Nebude žádný odpočinek, dokud to nezmizí♪ 434 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Hon na bestii, hej ♪ 435 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Hej, hej, hej ♪ 436 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ vážíme náš dech, nyní předán ve strachu ♪ 437 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Krávy roztrhané a rozházené to jde tady ♪ 438 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Pak na křižovatce, lucerny držely vysoko ♪ 439 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Když ne dnes večer, tak pláč kterého dítěte ♪ 440 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Předtím lovte zvíře loví nás ve tmě ♪ 441 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Jako to chodí a čeká na naši důvěru ♪ 442 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Musíme to shodit předtím přichází do našich domovů ♪ 443 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Naše rodiny jsou v nebezpečí ♪ 444 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Nebude žádný odpočinek, dokud to nezmizí ♪ 445 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Hon na bestii, hej ♪ 446 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Oh, ahoj♪ ♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 447 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 V nebi, máme bestie! Podívejte se na něj. 448 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Rychle, zajistěte ho, zatímco to stvoření 449 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 se ještě nestal divokým. 450 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Máš štěstí, že to nekončím tady, 451 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 ale ty odejdeš tyto lesy navždy. 452 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Nevejde se do vozu, 453 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 ale ten surovec půjde zpátky do města. 454 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Pokud odmítne, donutíme ho. 455 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Přetáhněte toho surovce zpět do města. 456 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 A pak nechť každý muž, žena a dítě 457 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 vidět monstrum, které sledovalo tyto kopce. 458 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 Další lov skončil, 459 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 a kdo by si pomyslel takovou bestii 460 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 opravdu chodil po těchto kopcích? 461 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 určitě jsem nečekal šelma takové velikosti. 462 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Dobře, že se nám ho podařilo zachytit. 463 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Nemůžu tomu uvěřit. 464 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Stará žena se nakonec nezlobila. 465 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 Přihlásím se s strážníci později večer. 466 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Nedám si pokoj, dokud to neuvidím připoutané. 467 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Ráno půjdu do města 468 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 a uvidíte, co mají hotovo s tvorem. 469 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 Jsem unavený. Pojďme pryč. 470 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Vydělali jsme si čaj po takovém lovu. 471 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Zkontroluji ještě jednu věc, než vyrazím. 472 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 To bylo zvláštní. 473 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 co to bylo? 474 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Vypadni hned, nebo buď okamžitě zastřelen. 475 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Držte palbu! 476 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Nevěděl jsem, že jsi to ty schovávají se tam v křoví. 477 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Myslel jsem, že je to jiná šelma. 478 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Zastřelil byste teď starou ženu? 479 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Ztratil jsi smysly, člověče? 480 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 Co tady děláš? 481 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Myslel jsem, že se bojíš o život. 482 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 Vyšel jsem se ukázat vy muži, jak se to dělá. 483 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Myslel jsem, že možná budete potřebovat trochu pomoci. 484 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 Lov je u konce. 485 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Kde je ta bestie? 486 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Vyčistíme tyto lesy a být s tím hotový. 487 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 Šelma míří zpátky se strážníky. 488 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Prostě tomu nemůžu uvěřit. Ne. 489 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Oh, ne. 490 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Jen se uklidni. ty jsi ublížíš si. 491 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Prostě tomu nemůžu uvěřit. Ne, ne. 492 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Řekl jsem, přestaň! Ach, ne! 493 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Jdi pryč! Ach! 494 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Ach, ach! 495 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Moje noha! 496 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Chyť se, ženo. 497 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Všechno je pryč! Proč, proč já? 498 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Je to pryč! Pryč, pryč, pryč, pryč! 499 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Ó. Ach, moje hlava. 500 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Tento kabát je čistý. 501 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Vy muži jste si to užili. 502 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Svrbělo mě to dostat ruce na to zvíře sám. 503 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Pokud skončíte, můžeme pokračovat před setměním. 504 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Byl to dlouhý den a já mám hlad. 505 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 Ještě jsem neskončil. 506 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Budu vedoucím lovcem v těchto lesích. 507 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Příště mě budete všichni následovat. 508 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 Proč bychom tě teď následovali? 509 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Proč byste měl být hlavním lovcem? 510 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ Vy hloupí kluci si myslíte, že jste chytří ♪ 511 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Necháváš mě z lovu ♪ 512 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Jasně, že byl ještě v plenkách, chlapci, ♪ 513 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Když jsem odklízel pařezy ♪ 514 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Vytáhl jsem tři syny a pytel drnu ♪ 515 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Do kopců, které ti zlomily záda ♪ 516 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Pohřbil jsem mor a pohřbil jsem pýchu ♪ 517 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ A stále jsem pracoval na farmě ♪ ♪ Ahoj ♪ 518 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli ♪ 519 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ Bestie zařve, když mě uvidí, jak se léčím ♪ 520 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Neuvědomuješ si co tyto staré ruce cítí ♪ 521 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli, hej ♪ 522 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Ahoj ♪ 523 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Pak si přineste své hole a lesklé hračky ♪ 524 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Jako kohouti na přehlídce ♪ 525 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Měl jsem lýtko, které porušilo věci ♪ 526 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Pak jsem jednoho dne snědl tvé zuby♪ 527 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Bojoval jsem, abych vyhrál s westernem vlci k jídlu mammií ocas ♪ 528 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Přetočím to vyčistěte nos tvora ♪ 529 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ A použijte to na vědro ♪ ♪ Ahoj ♪ 530 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli ♪ 531 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ Bestie zařve, když mě uvidí, jak se léčím ♪ 532 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Neuvědomuješ si co tyto staré ruce cítí ♪ 533 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli ♪ 534 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Ahoj ♪ 535 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Kdo vařil kosti, když zima kousla ♪ 536 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Dvě opravené boty s provázkem ♪ 537 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Kdo tě přetáhl vyděšení otcové domů ♪ 538 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ A položil je rovně v řadě ♪ 539 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 Tak si dej pozor na jazyk, ty chichotající se, praská 540 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ A nechte svou babičku projít ♪ 541 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Pokud je tu bestie, se kterou má co do činění ♪ 542 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ On si poradí se mnou, ne s tebou♪ 543 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Oh, ahoj♪ ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli ♪ 544 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ Bestie zařve, když mě uvidí, jak se léčím ♪ 545 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ To si neuvědomuješ, ale brzy poklekáš ♪ 546 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Dvě ramena ze železa, kůže z oceli, ano ♪ 547 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Ramena ze železa, kůže z oceli ♪ 548 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ Bestie zařve, když mě uvidí, jak se léčím ♪ 549 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Neuvědomuješ si co tyto staré ruce cítí ♪ 550 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Železa ze železa, kůže z oceli, hej ♪ 551 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Ahoj ♪ 552 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Buď tam venku v bezpečí, chlapče. 553 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Máte štěstí při hledání bestie? 554 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Kde jsi byl, Davie? 555 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Teď se chceš ukázat pomoci s šelmou. 556 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Nikdy tu nejsi, když tě potřebujeme. 557 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Takzvaný nejlepší lovec in zemi. Teď se podívej na sebe. 558 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Drž jazyk za zuby. já jsem staral se o dítě. 559 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Není čas na hlouposti hry. Kde je ta bestie? 560 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Pohřbili jste to nebo to žije? 561 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Zajal jsem tu bestii sám. 562 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Míří do města s strážníci, když mluvíme. 563 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 Zachytili jste i malého? 564 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 o čem to mluvíš? 565 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Je těch zvířat víc? 566 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Je neškodný. Není třeba to lovit. 567 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 Rodiče. To je vše. 568 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Zachytili jsme jen jednu rodič. Je toho víc. 569 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Musíme jít rychle. Vím o jeskyni. 570 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Nech to být. 571 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 Proč bych to nechal být? To bude vyrůst a pak si pro nás přijď. 572 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Stejně jako rodiče. 573 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Neublížím ani nezajmu dítě. 574 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Pak lov pokračuje, 575 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 ale tentokrát je nezachytím. 576 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 Mířím zpět. ty jsi ještě jednou na vlastní pěst. 577 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Teď ne tak vysoký. 578 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Chtěl jsem ti poděkovat, protože z vás, budu povýšen. 579 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Bestie nebo ne, jestli vybočíš z řady, 580 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 budete se se mnou muset vypořádat. 581 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Přišli pro mě za soumraku ♪ 582 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Bušení skrz syrové pohodlí ♪ 583 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Moje rodina slyšela zvuky nenávisti ♪ 584 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Řekl jsem jim běžet a neotáčet se ♪ 585 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Stál jsem vysoko mezi zbraněmi ♪ 586 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Vzali každou kletbu, kterou hodili ♪ 587 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Kousl jsem se do jazyka, abych ochutnal bahno ♪ 588 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Aby si pro tebe nepřišli♪ 589 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Tato lana na mých nohou ♪ 590 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Oh, nic ve srovnání s bolest sama v dešti ♪ 591 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Cítím každé zachvění ♪ 592 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Prohlížejí každou větev ♪ 593 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ Zbořím tyto zdi ♪ 594 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Každý kámen na tomto kopci ♪ 595 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Jen být tu pro vás ♪ 596 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Smějí se pohádkám vyprávějí o monstru ♪ 597 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ V zrezivělé kleci ♪ 598 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Představte si mé ruce proti mřížím ♪ 599 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Napište můj smutek na stránku ♪ 600 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Nikdy neslyší les plakat ♪ 601 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Když tvé malé ruce sahají po mých ♪ 602 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Přes míle posvátné země ♪ 603 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ V průběhu let vypůjčeného času ♪ 604 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Tato lana na mých nohou ♪ 605 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Nejsou nic ve srovnání s bolestí ♪ 606 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Vědět, že moje rodina je tam venku sám v dešti♪ 607 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Cítím každé zachvění ♪ 608 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Prohlížejí každou větev ♪ 609 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 ♪ Zbořím tyto zdi ♪ 610 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Každý kámen na tomto kopci ♪ 611 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Jen být tu pro vás ♪ 612 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 613 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Mluvil jsem s Fergusem a měl jsi pravdu. 614 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Zajali jednoho z jeho rodičů. 615 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Strážníci ho odvezli do města. 616 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 To je hrozné. 617 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Udělají z něj a pohled pro všechny. 618 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Ublíží mu a dítě je na řadě. 619 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Musíme jim pomoci, strýčku. 620 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Není toho moc, co můžeme udělat. 621 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Musí existovat způsob. 622 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Jsou to ozbrojení muži, také lovci a strážníci. 623 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Strávil jsem roky tím, že jsem tě držel v bezpečí před podobnými problémy. 624 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 Ale venku je dítě tam a on je teď taky sám. 625 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Nevíme, jestli tam byl jiný rodič. 626 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Od té doby, co tví rodiče nikdy se vrátil z těch kopců, 627 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Přísahal jsem, že ti nikdy nedovolím ublížit. 628 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 Dítě není nebezpečné. 629 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Je laskavý. Věřil mi. 630 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Je to šelma, stvoření. 631 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Jednou jsi mi řekl, abych nikoho nesoudil 632 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 jen tím, jak vypadají. 633 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Všichni si myslí, že jsou monstra protože jsou jiní. 634 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Muži se bojí toho, čemu nerozumí, 635 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 a občas rychle soudíme. 636 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 Ale pořád je to jen dítě. 637 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Když byli moji rodiče pryč, nemohl jsi to změnit. 638 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 Selhal jsem. Snažil jsem se najít je a nemohl. 639 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 Tentokrát můžete pomoci a dítě získat zpět rodiče. 640 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 To nebylo totéž. Stvoření není člověk. 641 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 Když jsi stál vedle mě moji rodiče se nikdy nevrátili. 642 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Pak bychom měli stát vedle nich také. 643 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 Máš tvrdohlavé srdce stejně jako tvoje matka. 644 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 co je to za úsměv? 645 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 pomůžu. 646 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 Proč se tatínek ještě nevrátil? 647 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Nejsem si jistý. Měl by už se vrátili. 648 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Mám o něj strach. 649 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Proč ho nemůžeme oba jít hledat? 650 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Protože je to tam příliš nebezpečné 651 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 s těmi muži po nás. 652 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Nechci, aby ses zranil. 653 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 Uh! 654 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Čau, teď. Tudy. 655 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 Ach! 656 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Můžete mi pomoci? Moje máma je v nebezpečí. 657 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Můžete mi pomoci? 658 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Pomoc přichází nyní. 659 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 Vidět? 660 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 Výstřel z pušky. 661 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Doufám, že malého nenašel. 662 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 Musím ho najít rychle, než se zraní. 663 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Možná to není dobrý nápad 664 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 jít se rozhlédnout v kartáči. 665 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Došli jsme tak daleko a Bez něj neodejdu. 666 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Musí tu být. 667 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Nenavádím tě riskovat dál. Pospěšte si. 668 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 Budu v pořádku. Prostě dej mi trochu déle. 669 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Pokud ho nenajdeme, budeme se muset vrátit. 670 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Začíná to být příliš nebezpečné. 671 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Borová šiška. Kde jsi, šiška? 672 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Je to tvůj přítel. jsem tady. 673 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Jsem hned za tebou. Najdu tě. 674 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Pane, další zpráva výstřely v lese. 675 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Mám z toho obavy nebyla jediná šelma. 676 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Řekl jsi mi, že už neexistují žádné hrozby, 677 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 že pozdvižení skončilo a teď mi říkáš 678 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 je těch zvířat víc? 679 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Omlouvám se, pane. 680 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 Vezmu muže a dokončit misi, 681 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 a nezklameme. 682 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Pohybujte se rychle a zachyťte ostatní. 683 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Pokud po tomhle uslyším o dalších problémech, 684 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 budete večeřet se šelmou. 685 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Ano. Musíme projít. 686 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Ano, pane. 687 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Mějte oči otevřené. Držte krok. 688 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Už jsme skoro tam. 689 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Bažina zhoustne. Sledujte cestu. 690 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 jsem tady. Teď jsi v bezpečí. 691 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Dělal jsem si starosti vy. Jsem tak ráda, že jsi v pořádku. 692 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Vzali vám oba rodiče? 693 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Je mi líto vaší rodiny. 694 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Nebojte se, jsme tady 695 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 které vám pomohou získat zpět vaši rodinu. 696 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Jdeme na to! My tě dostaneme! 697 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Zastavte se! 698 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Zastavte se! 699 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 Našel jsem ho samotného. 700 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Tohle je šiška. On je dítě šelmy. 701 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Je tu dobrá šance oba zajali. 702 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 co budeme dělat? 703 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Necháme jeho rodiče zahynout, nebo je nemůžeme zachránit? 704 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Budou se konat v kasáren a přísně střežených. 705 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Tohle nebude snadné. 706 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 Nemáme moc času. co budeme dělat? 707 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 Tak pojďme rychle. Mám plán. 708 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Oh, nejsi jako velký jako ostatní šelmy. 709 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Možná budeme muset zbavit se tebe. 710 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 Už jsme skoro tam. 711 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Nenechám se držet! Ach! 712 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Je mi líto, že jsem se nevrátil. 713 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Myslel jsem, že když je nechám vzít já, vy dva byste byli v bezpečí. 714 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Kde je Pinecone? 715 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 Bojoval jsem s lovcem a nechal ho pryč, aby mohl utéct. 716 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Je někde v lese. Zklamala jsem ho jako matka. 717 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Nezklamal jsi ho. jsem ten, který tě nechal na pokoji. 718 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 omlouvám se. 719 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Jsi skvělá matka a manželka, 720 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 a jsem na tebe tak hrdý. 721 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 miluji tě. 722 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Taky tě miluju. 723 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Teď pojďme najít našeho chlapečka. 724 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 Bestie utekla! 725 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Co to bylo? - Co je? 726 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 To nemůže počkat do rána. 727 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Oni utekli. 728 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Budu brzy připraven. 729 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Těch se zbavíme bestie jednou provždy! 730 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Je to bestie! - Musíme se chránit. 731 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Jak se vůbec dostaneme do Pinecone 732 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Doufám, že mu neublížili. 733 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Musíme stát při sobě. 734 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Proč nás tak nenávidí? Proč nám chtějí ublížit? 735 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Protože nevypadáme oni si myslí, že jsme zlí. 736 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Tato země patří lidem, ne zvířatům. 737 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 Dnes v noci monstra padají. 738 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Nechci s nimi bojovat, 739 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 ale abych zachránil našeho syna, budu muset. 740 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Nemáme na výběr. 741 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Podívejte se na ně teď. 742 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Příšery z hory v koutech jako krysy. 743 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Vy dva, počkejte tady. 744 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Zůstaň vůbec za mnou časy. budu bojovat. 745 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Zastavte se! 746 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Teď se chce Davie ukázat. 747 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Ztratil jsi rozum? Jste na straně nepřítele? 748 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Poslouchej mě. - Stůj stranou, ty hlupáku. 749 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Chcete, aby nám ublížili? Ublížit Kitovi? 750 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Jediné, co vidíte, je srst a zuby. 751 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Něco zvláštního, něco jiného. 752 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Takže jim říkáte monstra. 753 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Chcete, abychom věřili divokým zvířatům. 754 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Proč nás všechny vystavuje nebezpečí? 755 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 Hotovo! 756 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Viděl jsem pravdu. 757 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Otec chrání svou rodinu, 758 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 matka bránící své dítě, 759 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 a malý, který chce laskavost. 760 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Nejsou lidé. Jsou to bestie. 761 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 A ty nás chceš milovat něco zlého. 762 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Skutečný test toho, kdo jsme, není jak 763 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 zacházíme s těmi, kteří vypadají jako my, 764 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 ale jak zacházíme s těmi, kteří to nedělají. 765 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Jsou to jejich srdce, co tě děsí? 766 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 nebo jen jejich vzhled? 767 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Být dostatečně odlišný něco zničit? 768 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Takže teď vás žádám, nechte je jít domů. 769 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Nechť je to náš den zvolte soucit před strachem. 770 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Nesuďte je podle vzhledu. 771 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Posuzujte je podle jejich srdce. 772 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Prosím, neubližuj mým rodičům. 773 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Mrzí mě, že vypadáme tak, jak vypadáme. 774 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Kéž bychom to mohli změnit. 775 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Nechceme vám způsobit škodu. 776 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Prostě chceme být přátelé a žijte v míru. 777 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Nevypadáme stejně resp pochází ze stejného místa, 778 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 ale máme srdce jako ty. 779 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Cítíme lásku, cítíme jsme šťastní a cítíme se smutní, 780 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 ale necítíme k nikomu nenávist. 781 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 co to bude? co to bude? 782 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 co si vyberete? 783 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Nechte je žít. Osvoboďte je. 784 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Osvoboďte je. - Osvoboďte je! 785 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Osvoboďte je. 786 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Řekl dost. Dnes večer je necháme žít. 787 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Učíme se s nimi žít ve svobodě. 788 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Nechte je žít! 789 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Vychoval jsem tě lépe. 790 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Je mi to líto, matko. 791 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Příliš jsem se soustředil na lov 792 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 aby viděli, že jsou neškodní. 793 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Mami, tati, jdu. 794 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Můžete svobodně jít, žít svobodně, 795 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 a už tě nebudou lovit. 796 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Bosé nohy v mechu ♪ 797 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Dech, mlha ve vzduchu ♪ 798 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Přišel jsi k stromořadí ♪ 799 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Našel mě tam stát ♪ 800 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Ucukl jsi mi před obličejem ♪ 801 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Na velikost mých rukou ♪ 802 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Utekl jsi z lesa ♪ 803 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Řekl jsem, že nepatřím na vaši zemi ♪ 804 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Pocházíme ze dvou různých světů ♪ 805 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Horský kámen a náves ♪ 806 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Říkal jsi nám monstra za to, jak jsme vypadali ♪ 807 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Jako bych byla noční můra, tam opravdu ne♪ 808 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Zaslepený strachem jsi nás rozdělil ♪ 809 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Vytrhněte kořeny našich zamotaných srdcí ♪ 810 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Ale kde láska roste divoké věci začínají ♪ 811 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Oh, oh, naše dítě rozsvítilo tmu ♪ 812 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Roky se točí jako listy ♪ 813 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Dívám se z borovic ♪ 814 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Nesli jsme naše tajemství dolů do tvého života♪ 815 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Ten malý chlapec s tvůj smích, s mým sporem ♪ 816 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Nechal chleba na kameni. ♪ 817 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Posaď se, vím, že jsi tam venku, neschovávej se♪ 818 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Ruka se mu netřásla když sáhl po mém ♪ 819 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Řekl, já se nebojím ♪ 820 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Jsi nejvyšší přítel, kterého kdy najdu♪ 821 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Pocházíme ze dvou různých světů ♪ 822 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Horský kámen a náves ♪ 823 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Říkáte nám monstra, jak vypadáme ♪ 824 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Až do našeho malého hrdina nás tam našel ♪ 825 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Zaslepený strachem jsi nás rozdělil ♪ 826 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Sešil to dohromady s jedním statečným srdcem ♪ 827 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Teď láska zvoní jasně kde začíná starý růst ♪ 828 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Ano, ano, naše dítě rozsvítilo tmu ♪ 829 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 A oni si mysleli, že jsem ten šílený. Haha!